מפריח היונים (A)

עיבוד לספרו רב המכר של אלי עמיר.

עלילת הסרט מתרחשת בבגדד בשנים 1948-50, על רקע הכרזת הקמת מדינת ישראל, מנקודת מבטו של כאבי עמארי בן ה- 16, בן למשפחה ציונית.

משפחתו של כאבי, חיה בעולם רווי סתירות פנימיות ויחסים אמביוולנטיים. היהודים בעיראק חשו קשר עז לעולם המוסלמי ולתרבות הערבית השלטת, אולם בו בזמן חיו בפחד מתמיד מפני גירוש. מעצרו של חזקאל - דודו של כאבי בתחילת הסרט, מעורר שורת אירועים ותהליכים בקהילה היהודית- שמחוללים קרע אידיאולוגי שהביא בסופו לעלייה המונית של יהודי עיראק  ולמעשה לחיסולה של אחת הגלויות העתיקות והמושרשות ביותר.

בימוי: נסים דיין.
משחק: דניאל גד ("גאליס"), יסמין עיון ("אליפים"), אהובה קרן, יגאל נאור, אורי גבריאל, מנשה נוי.

עיבוד לספרו רב המכר של אלי עמיר

הסרט מעורר את השאלות:

1. כיצד קרה הדבר? מה היו הנסיבות שהניעו קהילה זו לקום כאיש אחד ולעלות ארצה? ההיתה זו ערגה לציון או אולי תוצאה של נסיבות חומריות ופוליטיות?

2. הסרט מעניק למידה חווייתית ועוצמתית על ההיסטוריה של קהילת בבל, העתיקה בקהילות היהודיות

3. לפני הקרנת הסרט יישלח מערך שיעור כהכנה להקרנה ולדיון

4. בתום הסרט: מפגש עם השחקנית אהובה קרן (נעימה) שתרגמה ועיבדה את הגרסה הערבית המדוברת ועם מפיק הסרט.

   • הנושאים לדיון: ההיסטוריה של יהדות המזרח, עיבוד מספרות לקולנוע, כור ההיתוך, הליך הפקה של סרט היסטורי בישראל, עבודת התחקיר על תרגום לשפה זרה ומשמעות ההחלטה לצלם בשפה זרה, חשיבה על הפצת סרט ישראלי וקהלי יעד. שאלות ותשובות.

5. בעקבות חקיקת "חוק ציון גירוש יהדות ערב" שיתקיים בתאריך 30 לנובמבר בכל שנה במערכת החינוך- מומלץ לאמץ את הפעילות הזו העונה לדרישות המעוגנות בחוק

6. לינק לדיון בכנסת על "מפריח היונים" : אהובה קרן, מיוצרי הסרט, על היסטוריה ותרבות: https://www.youtube.com/watch?v=3sh9uOSmjiE#action=share

• לינק למערכי שיעור באתר "מורשת קהילות ישראל"- משרד החינוך:

http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Moreshet/

תחת הכותרת –ימי ציון/גירוש יהודי ארצות ערב/ חומרי למידה והעשרה/סרטים/מפריח היונים

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

dovkeren123@gmail.com