למשל משל - בערבית

עיבוד אקטואלי וקומי בערבית למשלי אזופוס המוכרים והאהובים כמו ״הצב והארנב", "השועל והחסידה" ועוד. בשילוב הומור ושירים נהדרים.

אל הצב, שופט החיות בעת צרה, מגיעות חיות היער לקבל עצה. שועל רעב וארנב מתרברב, וגם חסידה רגישה ובת עורב מתוסכלת נורא. הצב החכם מרגיע את הרוחות,

אבל האם יצליח לעשות צדק וסדר בין החיות?

اعداد موضعي كوميدي لأمثال إيسوب الشهيرة والمحبوبة كمثل "السلحفاة والأرنب" و "اللقلق والثعلب" والمزيد. بدمج مع الفكاهة والأغاني الرائعة.
تأتي حيوانات الغابة إلى السلحفاة، حاكمة الحيوانات في وقت الحاجة، للحصول على المشورة. الثعلب الجائع والأرانب المتكبر، وايضاً لقلق حساس وابنة الغراب المحبطة. السلحفاة الحكيمة تهدئ الأرواح، ولكن هل ستنجح في إقامة العدل والنظام بين الحيوانات؟

שחקנים: בסאם בירומי, אמיר שוקרי יעקוב, מרוואן מורא

כתיבה: גדעונה רז
בימוי: נורמן עיסא
תרגום: בסאם בירומי
עוזר במאי: דניאל נסיר
עיצוב תפאורה ותלבושות: יסמין פולאק
מוזיקה: נדב ויקינסקי

ممثلين : بسام بيرومي, أمير شكري يعقوب, مروان مرا

كتابة مسرحية – جدعونا راز
إخراج – نورمان عيىسى
ترجمة – بسام بيرومي
مساعد مخرج – دانيال نصر
تصميم الديكور والملابس – ياسمين فولاك
موسيقى- نداڤ فيكينسكي

הצגה מוזיקלית המשלבת שירים, משלים והרבה דמיון בהשראת משלי אזופוס המוכרים והאהובים משכבר הימים. מהות ההצגה מתכתבת עם חזון של תיאטרון אלמינא – תאטרון רב-תרבותי הפועל למען קידום וחיזוק קבלת השונה וחינוך נגד גזענות ודעות קדומות וסטריאוטיפיות באמצעות תאטרון.

האמצעים האמנותיים בהצגה: שפת תאטרון מסוגננת, המשלבת אלמנטים של תנועה, סלפסטיק, מוזיקה מקורית, טקסט מחורז ושימוש רב באמצעים ויזואליים. התפאורה, התלבושות של החיות במשלים  והרקויזיטים יצירתיים ומושקעים.

תקציר  

אקספוזיציה 

ההצגה "למשל משל" עומדת להתחיל, אבל השחקנים לא מגיעים והקהל מחכה. שלושת עובדי הבמה ,שמכירים את ההצגה, מחליטים להציל את המצב ונכנסים לנעליהם של השחקנים כדי לא לאכזב את הקהל. הם משחקים ושרים במקומם ואף מופתעים מיכולתם לשלוט בהצגה.

סצנה ראשונה – אודות "משל השועל והחסידה"

אל בית המשפט לחיות מגיעות כל הזמן חיות עם בעיות והצב - השופט החכם, בעל שנות וותק רבות, פוסק את דינן.

הראשונים שמגיעים אליו, הם השועל והחסידה. הם מתווכים מי צודק ומי אשם? ומסבירים ומראים לשופט את סיפור המעשה: השועל הזמין את החסידה לצהריים ונתן לה לאכול מצלחת שטוחה כדי שלא תוכל לאכול עם מקורה הארוך וכשהיא החזירה לו והזמינה אותו בחזרה ונתנה לו מרק בצלחת עמוקה מאוד, הוא לא הצליח לשתות את המרק. הצב, כמו שלמה המלך מרביץ בהם מוסר השכל ולפני שהוא מספיק להתאושש ולנשנש את החסה שלו מגיעים אליו עוד קליינטים.

סצנה שניה – אודות המשפט השועל והבת העורב

אל בית המשפט לחיות מגיעים בסערה השועל ובת העורב. הם מראים להוד רוממותו, הצב את שאירע: אל בת העורב שהייתה עם חתיכת גבינה בפיה, הגיע השועל ושיכנע אותה שיש לה קול יפהפה, כדי שתפתח את פיה ותשיר כדי הגבינה אשר במקורה תיפול לידיו. הצב מפשר בין השניים ופוסק בחוכמה ושולח אותם לדרכם ושוב הוא לא מספיק לקחת הפסקה ומגיעים אליו הקליינטים האחרונים לאותו יום.

סצנה שלישית – הצב והארנב

אל בית המשפט לחיות מגיעים בעצבים הארנב וגם הצב, שטוען שניצח את הארנב בתחרות ריצה למרות שהוא איטי והארנב קל רגליים ומהומה פורצת בין השניים. לארנב קשה להפסיד והשופט מלמד אותו לקח.

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

elminajaffa@gmail.com