אברהם-איתן רחלי (A)

שִׁירִים הֵם הַגָּדוֹת שֶׁל נְהָרוֹת הַלֵּב -

אֲבָנִים שֶׁמַּנִּיחִים לַאֲחֵרִים לַחֲצוֹת נָהָר. (מתוך: "שירים משתי הגדות", בובת האשבול, הקיבוץ המאוחד 2014)

במפגשיה של רחלי אברהם-איתן היא משלבת בשיחותיה עם התלמידים משיריה המולחנים וצפייה בקליפים. רחלי משוחחת על מגוון נושאים מתשעת ספרי שירתה, כגון: ילדות ונעורים, קונפליקטים במעגלי חיים של המתבגרים, אהבה וזוגיות, משפחה וחברה, חגים ומועדים, על חבלי הלידה של השיר; על התמודדויות שהשירה עוזרת למצוא בהן נתיב ומענה; על כוחן של מילים והתהליך התרפויטי המתלווה אליהן; על החשיפה שבכתיבה ובפרסום ועל המגע האנושי שהינו השכר שבצידה; על השירה כקולה של הנשמה המחפשת ומבררת את דרכה בעולם; על החוויה הנשית בתשתית השירה; על השפה הפיגורטיבית כראי לחוויות יסוד…

"עָקַרְתִּי מִלֵּב הַתַּפּוּחַ / שֹׁרֶשׁ הָרַע./ קִלַּפְתִּי קְלִפָּתוֹ הֶעָבָה / יָצַקְתִּי עָלָיו דְּבַשׁ. /

עֵדֶן חָדָשׁ עַל שְׂפָתַי." ("מתוך: שירת השַחרור, הקיבוץ המאוחד 2017)

רחלי אברהם-איתן היא משוררת ישראלית, גדלה במושב בגליל המערבי שנוסד בעליית מרבד הקסמים והפך לגן פורח. הטבע היה ביתה השני. אהבה לטייל בשדות ולעתים קרובות להתיישב תחת עץ הזית וספר קריאה ביד, או יומן אישי. הטיפול במשק החי והדאגה למשפחתה הרחבה ובפרט לחמשת אחיה העיוורים, לימדה אותה על מהות הנתינה האינסופית. לקראת חנוכה רחלי נפגשת עם תלמידים ומשוחחת על שירי האור והעיוורון מתוך ספרי שירתה, ובפרט "מחזור אור, שיר ואישה". רחלי למדה מגיל צעיר להתמודד עם בעיות בעשייה, בפעילות התנדבותית ובתרומה לזולת. בין היתר בכתיבה שהייתה לה כמרפא והצלה ברגעים קשים. במפגשיה היא מעבירה סדנא באמצעות השיר "על גבול האור" ומקנה כלים לתלמידים להתמודדות עם קשיים וקונפליקטים.

רחלי סיימה בהצטיינות לימודי תואר שני במחלקה לספרות עם ישראל של אוניברסיטת בר-אילן, ובעלת תואר דוקטור מטעם אותה אוניברסיטה. קיבלה את פרס המחלקה ע"ש ישראל אפרת על עבודת הדוקטורט. עסקה בחינוך ובהוראה. כיום משוררת-אורחת ומרצה במוסדות חינוך ותרבות ומנחה סדנאות לכתיבה יוצרת. ייסדה את בית הסופר מודיעין והסביבה ואת כתב העת לספרות ולאמנות - "שבילים". עורכת ספרים ואת כתב העת.

פרסמה שלושה-עשר ספרים: שני ספרי מחקר, ספר ילדים ותשעה ספרי שירה, שזיכו אותה בפרסים פרס שר החינוך לספרי ביכורים, פרס אדלר; פרס ישראל אפרת אוניברסיטת בר-אילן (על עבודת המסטר  1998 ועל עבודת הדוקטורט 2006); פרס אח"י, 2005. בספטמבר 2016 זכתה במקום שני בתחרות שירה בינלאומית של הקונגרס הבינלאומי למשוררים ה – 36 בפראג ובמקום ראשון בקונגרס השירה הבינלאומי ה – 38 באוקטובר 2018 בסין. קיבלה כמה תעודות כבוד ודוקטורט של כבוד מהאקדמיה הבינלאומית לאומנות והקונגרס העולמי לשירה, כלת פרס ראש הממשלה לשנת תשע"ז 2017. שיריה תורגמו לסינית, לאנגלית, לספרדית, לרוסית, לצרפתית, לערבית, לתורכית, לרומנית, לטאמילית ולמונגולית ופורסמו בכתבי עת בינלאומיים. ספר השירה באנגלית: Tomorrow the Tangles will Unravel, אמאזון, מאי 2018 הפך לרב מכר באמאזון בשתי קטגוריות: שירה עכשווית ושירי אהבה.

ציטוטים מדברי מבקרים על ספרהּ "שירת השחרור", הקיבוץ המאוחד 2017

פרופ' נורית גוברין: הספר הוא מדרגה נוספת במעלות שיריה של רחל אברהם-איתן. שירי "שֶׁבֶת אַחִים" מלכדים את דמויות 13 אחיה, 5 מהם עיוורים, הרואים בסגוליות עיניהם הפנימיות ופוקחים את עיני הסובבים הנתונים ב"חֶשְׁכַּת הָאוֹר". ה"שירים לאקס" חשופים, ונועזים. בספר מתגלה כוחה של שירה ותשוקה "לְהַגִּיעַ לִרְשׁוּת הָרַבִּים".

פרופ' זיוה שמיר: לפנינו משוררת מוכשרת, השולטת בכלי המבע ומביאה אותם למחוזות חדשים. שיריה האַרְס-פואטיים מגלים הלכה למעשה את כשרונה לבנות ארמון חדש ממכיתותיו של מבנה ישן.

פרופ' מירון איזקסון: רחלי אברהם-איתן היא משוררת הנוגעת ללִבי. כּנותם וצבעם העז של השירים הופך את כולנו למעין קרובי משפחה השותפים באותו אירוע, שיש בו קשיים וחיבוקים, מאבקים ונאמנות.

ד"ר ליליאן דבי גורי: כתיבתה של רחלי אברהם-איתן עוצמתית וכובשת, שופעת רוך הנובע מיכולות ומנכונות של קשב שאינו מחמיץ דבר. תהפוכות חייה הפרסונאליים עגונים ברצף המטלטל של חיי דורהּ במציאות הישראלית.

פרופ' ארנסטו קהאן: שירתה האותנטית של רחלי אברהם-איתן, הנובעת מתוך עולם רגשי עשיר, מהלכת עליי קסם. לכן גם תרגמתי משיריה לספרדית. לצד היותה ד''ר לפילוסופיה מאוניברסיטת ב"א, זכתה רחלי בתעודות הוקרה ובתעודת דוקטור של כבוד מטעם האקדמיה הבינלאומית לאמנות ומטעם הקונגרס העולמי לשירה.

פרופ' הלל ברזל: "שירת השחרור", במסלול של שירה שכוחה רב בהפיכת תעתועי-הזמן וזעזועי-גורל, מנוף למבע חוויתי, שקול, קצוב וממושמע. כל שיר, כעולם מלא בפני עצמו, וכל השירים כמחרוזת אחת, באחדות של מראות ורגשות. ספר שירים יצוק בצורת-יסוד של ערגה לטוב, ובתבניות שיר בהתגוונות. הישגים של הרוח היוצרת, בהיענות להוויה החיצונית, ובמבט אישי מופנם, רצוף מהימנות-רגשית ונשמה יתרה.

בשיריה באה לידי גילוי פואטיקה מכוננת שירה ההופכת אבל-יחיד לאבל-עם. מצבים מתעתעים, בהתגברות עליהם בתעצומות-נפש, בכוח לשוני, ציורי, במתכונת פיוטית, אקספרסיוניסטית ולירית, בולטים.

כל 13 הדמויות במחזור "שבת אחים" במעלות קדושים ובמורדות החיים, בתהפוכות גורל ובזיכרונות המציירים את הקרובים ללב במיטב הצירופים, הנבחרים שבעבר ויורשיהם בהווה הראויים לשבח-עולם.

קישוריים לקליפים ולדברים על שירתה:

ח"כ ויו"ר וועדת הכלכלה בכנסת קורא את שירהּ של דר' רחלי אברהם-איתן "הדגל בן 70" מתוך: ספר בכתובים בפתחה של ישיבת וועדת הכלכלה 13.3.18   https://youtu.be/cwUpDZ2iKjA

הרצאתו של פרופ' רפי וייכרט בערב "שירת השחרור" (הקיבוץ המאוחד, מרץ 2017) על השירים "אצבעות רוח" ו"שפת האהבה".    https://youtu.be/1Pmd42VkXxo

ראש העיר מודיעין ויו"ר מרכז השלטון המקומי מברך את כלת פרס ראש הממשלה, דר' רחלי אברהם-איתן באירוע שנערך ע"י עיריית מודיעין ואגודת הסופרים – משורר בעירו 3.5.17:   https://youtu.be/SCFYfBxiBMw

"רקפת" מתוך ספרה של המשוררת רחלי אברהם-איתן: "שירת השחרור" (הקיבוץ המאוחד 2017). השיר הוקלט וצולם בפסטיבל מטולה ע"י אביב חזק.    https://youtu.be/EVYSvBnCT_I

קישור לריאיון עם המשוררת, ד"ר רחלי אברהם-איתן, טוקר בששי בערוץ 2 על הסיפור האישי של שירי "בובת האשבול" (הקיבוץ המאוחד, 2014) בהשתתפות הזמר דוד דאור, 19.12.14
http://youtu.be/BRN7BNl288A

סופרים קוראים – רחלי אברהם איתן מתוך ארכיון הווידיאו של כלל סופרי ישראל
https://www.youtube.com/watch?v=qj05PG__Zos

השיר "עולה ויורד – שיר המעלות" מתוך ספר השירים: "בוקר ירוק", ספריית פועלים 1997 מאת רחלי אברהם-איתן ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור". לחן: עודד גדיר, ביצוע: עודד גדיר וענבל מן. https://youtu.be/xYSQYEM981o

A Poem is a Symphony  בתוך ספר השירים של רחלי אברהם-איתן המתורגם לאנגלית: Tomorrow the Tangles will Unravel  - בגרסה העברית: "סימפוניית השיר" מתוך: "שירת השחרור" . לחן: עודד גדיר, ביצוע: רוית הראל.  https://youtu.be/pm8-jgpspZc

השיר המולחן "אינם-ישנם" מתוך ספר השירים: "מחזור אור, שיר ואישה"  מאת רחלי אברהם-איתן ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור". לחן: עודד גדיר, ביצוע: ענבל מן.  https://youtu.be/_lEyR9GQuyU

השיר המולחן "לידך – ביחד לבד" מתוך ספר השירים: "נופי הבית" (הוצ' כרמל) ו"מחזור אור, שיר ואישה"  (הוצ' שבילי אור) מאת רחלי אברהם-איתן.; ומתוך: אלבום השירים: "שירת השחרור", לחן: עודד גדיר, ביצוע: ענבל מן.    https://youtu.be/F-EkBcNSK6E

השיר "מחול הבדידות" מתוך ספרה של רחלי אברהם-איתן "מעלית אל הים" (עתון77 2005), ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור", לחן: "עודד גדיר", ביצוע: מיכל ויינברג. https://youtu.be/NZtnQ8N2H_k

השיר "כנפי רוח" מתוך ספרה של רחלי אברהם-איתן "שירת השחרור" (הקיבוץ המאוחד 2017), ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור", לחן: "עודד גדיר", ביצוע: עופרי ברוך רוזן. https://youtu.be/KZKoAlSwjdM

השיר "יוליה" (מתוך: נופי הבית, כרמל 2003) מאת רחלי אברהם-איתן, הלחין, ניסן פרידמן, ביצוע: מור שאול  https://youtu.be/-p471Fbi6Qk

משוררים קוראים בקול ישראל - רחלי אברהם-איתן קוראת את שירה "עת השיר" מתוך "בובת האשבול", הקיבוץ המאוחד, 2014, ברשת ב' בתכנית "קול ששי"
https://youtu.be/kVkC5g-V7Eg

הספר "שירת השחרור" (הקיבוץ המאוחד, מרץ 2017) זמין בקישור:
http://www.kibutz-poalim.co.il/Blackbird_Poetry?bsp=12700

הספר "בובת האשבול" (הקיבוץ המאוחד) זמין בקישור:
http://www.kibutz-poalim.co.il/The_Cob_Doll?bsp=12700

רחלי אברהם-איתן קוראת את שירה "בובת האשבול" מתוך "בובת האשבול", הקיבוץ המאוחד, 2014, ברשת ב' בתכנית "קול ששי" –במסגרת המיזם "משוררים קוראים בקול ישראל" – רשות השידור
https://youtu.be/of9Ds19OSTE

הסרטון של השיר "בובת האשבול" בביצוע רחלי אברהם-איתן וליאהב בנה מתוך הספר "בובת האשבול" (הקיבוץ המאוחד 2014) בבית היוצר בת"א. הלחין, דוד ברבי. https://youtu.be/nqrO3ALdo08

משוררים באור - ריאיון של נילי דגן עם המשוררת רחלי אברהם-איתן 

קישור לדברי פרופ' עוזי שביט על השיר "בבית החולים האיטלקי" בערב השקת "בובת האשבול" בבית היוצר ת"א 25.11.14: http://youtu.be/Fk-xq7wLBew

השיר "עולה ויורד – שיר המעלות" מתוך ספר השירים: "בוקר ירוק", ספריית פועלים 1997 מאת רחלי אברהם-איתן ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור". לחן: עודד גדיר, ביצוע:  עודד גדיר וענבל מן. https://youtu.be/xYSQYEM981o    

A Poem is a Symphony  בתוך ספר השירים של רחלי אברהם-איתן המתורגם לאנגלית: Tomorrow the Tangles will Unravel  - בגרסה העברית: "סימפוניית השיר" מתוך: "שירת השחרור" . לחן: עודד גדיר, ביצוע: רוית הראל. 
https://youtu.be/pm8-jgpspZc

השיר "אינם-ישנם" מתוך ספר השירים: "מחזור אור, שיר ואישה"  מאת רחלי אברהם-איתן ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור". לחן: עודד גדיר, ביצוע: ענבל מן. https://youtu.be/_lEyR9GQuyU

השיר "לידך – ביחד לבד" מתוך ספר השירים: "נופי הבית" (הוצ' כרמל) ו"מחזור אור, שיר ואישה"  (הוצ' שבילי אור) מאת רחלי אברהם-איתן.; ומתוך: אלבום השירים: "שירת השחרור", לחן: עודד גדיר, ביצוע: מיכל וינברג.    https://youtu.be/F-EkBcNSK6E

השיר "מחול הבדידות" מתוך ספרה של רחלי אברהם-איתן "מעלית אל הים" (עתון77 2005), ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור", לחן: "עודד גדיר", ביצוע: מיכל ויינברג. https://youtu.be/NZtnQ8N2H_k

השיר "כנפי רוח" מתוך ספרה של רחלי אברהם-איתן "שירת השחרור" (הקיבוץ המאוחד 2017), ומתוך אלבום השירים: "שירת השחרור", לחן: "עודד גדיר", ביצוע: עופרי ברוך רוזן. https://youtu.be/KZKoAlSwjdM

דוד ברבי הלחין ושר "עלים ירוקים" / "רגיעת העץ בתום שלכת" שיר של המשוררת ד"ר רחלי איתן-אברהם מתוך ספר שיריה "בובת האשבול", שיצא לאחרונה בהוצאת הקיבוץ המאוחד, 2014. https://www.youtube.com/watch?v=IbBvE8iHC5c

השיר "השתוקקתי לריח השדה" מאת רחלי אברהם איתן בביצוע "קולות מודיעין", לחן, עיבוד וניצוח: זאב אולמן, בהופעה בתיאטרון ענבל במרכז סוזן דלל בת"א.
http://youtu.be/2Z0mbXR2nGE

הצעות לדיון לפני המפגש:

קריאת שירים משלושה ספרים של המשוררת: "מחזור אור, שיר ואישה", "בובת האשבול" ו"שירת השחרור"

1. לבקש מהתלמידים לבחור שיר שמדבר אליהם, לצטט ולנמק את בחירתם. מה אהבת בשיר? במה לדעתך עוסק השיר? מה אתה למד על המשוררת מהשיר שבחרת? על המשוררת נאמר שהיא מציירת במלים וקל לצייר את שיריה. בחר שורה ונסה לצייר ציור בעקבות השורה שבחרת. מומלץ לתלות על לוח את השירים שציטטו ואת נימוקי בחירתם וכן את הציורים שציירו.
2. ניתן להציע נושא לתלמידים ולבקשם לבחור שירים בהתאם לנושא הנבחר, כגון: שירים בנושא: התמודדות עם קשיים וקונפליקטים ולהציג בפניהם שאלות לדיון, כגון:  מהו הקושי/הקונפליקט הניצב בפני המשוררת לפי השיר שבחרת? אילו תחושות מתלוות אליו, לפי השיר? באילו אמצעים אמנותיים תיארה המשוררת את הקושי ואת תחושותיה? האם השיר שבחרת מציע דרכי התמודדות או פתרון לקושי? אם כן מהו? האם תוכל לתת דוגמאות מחייך לקושי דומה שנתקלת בו ולאופן בו התמודדת עם הקושי?
3. פרופ' נורית גוברין, אחת מהמבקרות הספרותיות החשובות בספרות העברית, כתבה על "שירת השחרור": הספר הוא מדרגה נוספת במעלות שיריה של רחל אברהם-איתן. שירי "שֶׁבֶת אַחִים" מלכדים את דמויות 13 אחיה, 5 מהם עיוורים, הרואים בסגוליות עיניהם הפנימיות ופוקחים את עיני הסובבים הנתונים ב"חֶשְׁכַּת הָאוֹר". ה"שירים לאקס" חשופים, ונועזים. בספר מתגלה כוחה של שירה ותשוקה "לְהַגִּיעַ לִרְשׁוּת הָרַבִּים". שלושה נושאים עולים בדבריה: שירי האור והעיוורון, מחזור "שירים לאקס" בפתיחת הספר מתאר קשיים של פרידה ודרכי התמודדות עמם והנושא של תשוקת המשורר "להגיע לרשות הרבים". על שני הנושאים הראשונים ניתן לשאול שאלות כדוגמת השאלות הנזכרות בסעיף 2. על נושא תשוקת המשורר "להגיע לרשות הרבים"? ניתן לפתח דיון ולשאול שאלות, כגון: מה יכולים להיות המניעים של משורר לפרסם ספר? מה תורמת השירה לבני האדם? באיזה אופן אתה נתרם משיר שבחרת לקרוא? האם שירים יכולים להשפיע בתחום הפוליטי? מדוע לדעתך בחר ח"כ איתן כבל לקרוא את שירה של המשוררת "הדגל בן 70"? (תוכלו למצואו ביוטיוב: https://youtu.be/cwUpDZ2iKjA)
4. ניתן לבקש מהתלמידים לבחור אחד משיריה המולחנים של המשוררת ולפתח דיון: מה אהבת בשיר המולחן? האם הלחן הולם, לדעתך, את המלים? האם, לדעתך, לחן יכול להשפיע על הפופולריות של השיר? האם הוא יכול לגרוע ממנו?
5. ישנם מערכי שיעורים מוכנים שנכתבו על שירי המשוררת בנושאים: זהויות, כאב שתי המולדות – המעבר מארץ לארץ, בנושא זהות ומגדר, עולם האישה בעבר ובהווה ועוד... ניתן לפנות אל המשוררת בכל בקשה...  

הצעות לעיבוד לאחר המפגש:

1. מה חוויתם במהלך המפגש עם המשוררת? מה התחדש לכם ומה למדתם במהלכו?
2. האם  יחסך אל עולם השירה השתנה בעקבות המפגש?
3. האם המפגש עורר בך השראה לקריאה ולכתיבת שירה? האם בעקבות המפגש תרצה ללמוד בסדנת כתיבה ולהתנסות בחוויית הכתיבה?
4. מדוע היום, יותר מאשר בעבר, אנשים מתקשים להבין שירה? מה לדעתכם ניתן לעשות כדי "להחזיר עטרה ליושנה" ולחבב את השירה בפני קהל קוראים רחב יותר?
5. המשוררת נפגשת עם קהל קוראיה בנסיבות שונות ומעורה בעולמה של שירה, גם בהיותה מנחה סדנאות כתיבה ועורכת כתב עת לספרות ולאמנות, מארגנת אירועי ספרות, מרצה על שיריה.... ובעיקר משום ששיריה מקיפים נושאים רבים הנובעים מתוך עולמה וחוויות מחייה. פרופ' מירון איזקסון, משורר ומבקר כתב על שירתה: "רחלי אברהם-איתן היא משוררת הנוגעת ללִבי. כּנותם וצבעם העז של השירים הופך את כולנו למעין קרובי משפחה השותפים באותו אירוע, שיש בו קשיים וחיבוקים, מאבקים ונאמנות." אילו מן השירים שדנו בהם נגעו גם בך?

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

rachelly.a.eitan@gmail.com