גורלו של ג׳וק

تجتمع قيادة مملكة الصراصير عاقدةً العزم على وضع حدّ لعدوان مملكة النّمل.

على أثر ذلك، يخرج الصرصار الملك مع وزيره في جولة لاستكشاف حوض الاستحمام الذي يعيشان تحته، ولكن الملك ينزلق ويسقط في الحوض.

تكتشف سيدة المنزل وجود الصرصار وتهرع إلى زوجها الذي يختار أن يقف متأمّلًا كفاح الصرصار ومحاولاته المستميتة للنجاة.

في "مصير صرصار" يأخذنا توفيق الحكيم في رحلة إلى العالم السفلي، يقدمها لنا في إطار كوميدي يتخلل احتجاجًا على كل ما يقود إلى إلغاء إنسانية الإنسان، أو إعلان فوقيته.

تأليف: توفيق الحكيم

إخراج: محمد عيد

إعداد: عماد جبارين

تمثيل: بسيل أبو جبل، سهى ربيع، أوس عمر، كارول عوّاد، وصدّيق أبو دقش.

ملابس: خديجة أبو سراري

موسيقى: خالد عرامين

تصميم ديكور: أحمد أسعد

تصميم إضاءة وتنفيذ ديكور: عصام رشماوي

مساعدة مخرج: عفاف أسدي

تصميم جرافيكي: هزار يوسف

إدارة إنتاج: ديمة عفاف

إنتاج: مسرح السرايا العربي يافا

ההנהגה העליונה של ממלכת הג'וקים מתכנסת במטרה לשים קץ לתוקפנות של ממלכת הנמלים.

בעקבות כך, יוצאים הג'וק המלך יחד עם יועצתו לסיור באמבטיה שהם חיים תחתיה, והמלך מחליק ונופל אל תוך האמבטיה.

אשת הבית מגלה את הג'וק באמבטיה וממהרת לקרוא לבעלה, שבוחר לעמוד ולהתבונן בניסיונותיו הנואשים של הג׳וק לשרוד.

במחזה גורלו ג'וק לוקח אותנו הסופר המצרי הגדול תאופיק אל-חכים במסע לעולם אחר, ומציג לנו בצורה קומית את מחאתו נגד כל מה שמוביל לביטול האנושיות של האדם, או מהלל את עליונותו. 

מאת תאופיק אל חכים

בימוי: מוחמד עיד

עיבוד: עימאד ג'בארין

שחקנים: באסיל אבו ג'בל, סוהא ראבי, אווס עומר, קרול אוווד וסדיק אבו דקאש.

בגדים: חדיג'ה אבו סארי

מוזיקה: חאלד עראמין

עיצוב תפאורה: אחמד אסד

עיצוב תאורה וביצוע תפאורה: עיסאם רשמאווי

עוזרת במאי: עפאף אסדי

עיצוב גרפי: הזאר יוסף

מנהלת הפקה: דימה עפאף

הפקה: התיאטרון אלסראיא הערבי יפו
 

בערבית אפשרות לכתוביות בעברית

تأليف: توفيق الحكيم

إخراج: محمد عيد

إعداد: عماد جبارين

تمثيل: بسيل أبو جبل، سهى ربيع، أوس عمر، كارول عوّاد، وصدّيق أبو دقش.

ملابس: خديجة أبو سراري

موسيقى: خالد عرامين

تصميم ديكور: أحمد أسعد

تصميم إضاءة وتنفيذ ديكور: عصام رشماوي

مساعدة مخرج: عفاف أسدي

تصميم جرافيكي: هزار يوسف

إدارة إنتاج: ديمة عفاف

إنتاج: مسرح السرايا العربي يافا

מאת תאופיק אל חכים

בימוי: מוחמד עיד

עיבוד: עימאד ג'בארין

שחקנים: באסיל אבו ג'בל, סוהא ראבי, אווס עומר, קרול אוווד וסדיק אבו דקאש.

בגדים: חדיג'ה אבו סארי

מוזיקה: חאלד עראמין

עיצוב תפאורה: אחמד אסד

עיצוב תאורה וביצוע תפאורה: עיסאם רשמאווי

עוזרת במאי: עפאף אסדי

עיצוב גרפי: הזאר יוסף

מנהלת הפקה: דימה עפאף

הפקה: התיאטרון אלסראיא הערבי יפו

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

alsarayatheater@gmail.com